I posted an article you may find useful. It is geared toward the club rides but you can use the same tips to download routes you make on your personal RideWithGPS account, even free accounts. And as a side note if you have a Garmin you can always make your routes (courses) on
connect.garmin.com or the connect app and save a step. But I think RideWithGPS is easier to use.